Voyage

Nuit des pépitas, l'histoire de Ferrol à la vue des "rondallas"

Pin
Send
Share
Send


Ferrol s'est habillé la nuit dernière et l'a fait comme nous l'avions imaginé. "Il n'est pas nécessaire d'aller à l'autre bout du monde pour trouver des lieux, des expériences ou des histoires incroyables"Nous disons plusieurs fois, mais cette fois, c’était à mon tour, à mi-chemin entre le Soudan, la Slovénie et cette année à Venise, de m'arrêter en chemin et de découvrir, à seulement 30 minutes de chez moi, le plus important festival de Ferrol (à côté de Semaine Sainte) qui est déclaré comme Festival d'Intérêt Touristique en Galice, Un Noite das Pepitas (ou en espagnol "La nuit des pépitas"). La connais-tu J'avoue que je n'ai jamais entendu parler d'elle ... et c'est peut-être pour cette raison que l'écriture de ces lignes (et la création de cette vidéo) est si importante pour moi.

Le fait de préparer une courte vidéo du moment a été le prétexte idéal pour enquêter sur la ville et sa tradition. Le Fête des pépites ou le La nuit des pépites C’est une fête du centenaire encore vivante qui réunit chaque année de nombreuses personnes dans la ville navale pour célébrer la veille de San José.

L'histoire et les données pratiques de la "Noite das Pepitas" de Ferrol

Comme Romeo déclarant son amour pour Juliette, sur le balcon; comme les figuiers de barbarie qui déclarent l'amour de l'amant avec des chansons tandis que l'amant regarde par la fenêtre; les rondallas chantent et se promènent dans les rues du centre de Ferrol en hommage à la femme ferrolaise un siècle après ses origines. Un siècle?



Depuis 1902, il est célébré à Ferrol une fête qui sert de précédent à la fête des pères aujourd'hui. Et, comme toutes les choses qui ont une longue histoire et tradition, leurs origines ne sont pas très bien définies. Si vous connaissez la ville de Ferrol (et si ce n’est pas une excellente occasion de le faire car il ya beaucoup plus que l’événement lui-même), vous le rapporterez sûrement à la ville. secteur naval Et cette industrie, bien que confrontée à des problèmes économiques majeurs, est le gagne-pain de la ville et de ses habitants depuis de nombreuses années. Une version dit que la tradition de ce parti est née de la influences apporté par Les travailleurs valenciens et andalous qui sont venus aux chantiers navals et Arsenal de Ferrol et qu'ils sont allés chanter aux ferrolanas. Mais ça compte aussi une version plus reconnue est que, comme par le passé, cela fonctionnait du soleil au soleil pratiquement dans les chantiers navals, il n’y avait presque pas de temps libre pour "se fondre" et seul le veille de saint joseph pour le faire. D'où le nom de "pepitas", des Josefas, mais dont l'hommage est vraiment à tous les ferrolanas.


La fête consiste en un affichage de rondallas (Maintenant, nous vous disons ce qu'ils sont) qu'ils chantent et marchent dans les rues du centre de Ferrol en chantant des chansons à Pepitas, des femmes nommées Pepa, Francisca et dérivés, mais également au reste des femmes qui ne portent pas ce nom.

Quand est-il célébré et pourquoi "Las Pepitas"?

Traditionnellement, il était célébré à la veille du 19 mars, puisqu'il était (et est) festif et qu'on en profitait le lendemain matin. Il n'était pas nécessaire d'aller au travail et il partit avec les guitares et autres instruments pour chanter aux Pepas. Actuellement, la veille de la fête n'est pas toujours célébrée bien que cette année coïncide avec ce jour. Pourquoi s'appelle-t-il "Las Pepitas"? En plus d'être dans le avant San José, parce que c'était l'un des noms les plus populaires de la ville bien que, comme nous l’avons dit plus haut, cet hommage soit rendu à toutes les ferrolanes.

Que sont les rondallas?

Le nom vient de "hovering" qui signifie faire le tour de quelque chose ou de quelqu'un. Une rondalla est un groupement qui a normalement instruments à cordes tels que la guitare, le luth ou le sitar, très similaire à ces deux derniers. De manière familière, les rondallas sont connues comme le groupe de personnes qui jouent de ces instruments et chantent également. Les membres des rondallas sont appelés Rondallistas et ils sont vêtus de vêtements noirs et blancs, ils portent une cape et c'est l'élément le plus important et le plus traditionnel de leurs costumes: leur échapper. Les escaparela sont cet ornement de couleurs qu'ils portent par la couche et qui servent de distinction de chaque rondalla.


Chaque rondalla a ta propre marraine cela les accompagne et c'est à qui les chansons sont dédiées et qui est renouvelé d'année en année, étant le jour de plus de nerfs pour les Rondallistas.


Et après toutes ces recherches et cette documentation sur la fête, nous nous sentons déjà prêts à en faire l'expérience à la première personne. Alors ... allons-nous à la Fiesta de las Pepitas?

La nuit des pépitas 2019, vivre l'expérience

En plein 2019, le Fiesta de las Pepitas de Ferrol se bat pour rester présente à Ferrol et attirer l'attention sur les nouvelles générations et n'oubliez pas une fête avec 120 ans de tradition. Et bien que, pour la première fois de son histoire, les Trovadores de Ares rondalla ne soient pas présents faute d'éléments, en particulier d'instrumentalistes, le présent ne peut être meilleur car plus de 300 personnes sont descendues dans la rue une nuit d'après-midi que Ferrol considère, après sa semaine sainte, comme son événement le plus important de l'année



Ces Les jours précédents, rondallas avait déjà joué dans des locaux sociaux et des centres civiques des quartiers de Ferrol comme Canido ou Santa Cecilia. De cette façon, vous pouvez générer plus d'attentes avant la fête et prolonger un peu plus ces vacances. Plus précisément, mercredi 13 mars, Bohemians, Cluc de Campo, Sounds of Alba et Añoranzas ont été cités dans le Local Social de A.V. "O Cruceiro" Santa Icía et le samedi 16 mars à la Local Social de A.V. de Canido, Centre civique

FERROLTERRA RONDALLAS:

- Les aspirations (Ferrol) une des rondallas les plus historiques de Ferrol. Il chante et "traîne" dans les nuits de Pepitas depuis 1983 et est la référence de la ville.
- Bohémiens (Ferrol), suivant de près la trajectoire d’Añoranzas, la Rondalla de Bohemios, connue dans le monde entier, a fait ses débuts lors de cette nuit magique en 1989 et, depuis lors, a donné d’innombrables représentations dans toute l’Espagne.
Sons de l'aube (Ferrol)
Rondalla do Country Club (Ferrol) a réussi à faire figurer certaines de ses chansons telles que "Nas onda do mar" ou "Olliños de mel" dans le célèbre recueil de chansons de Ferrol.
Lucero del Alba (Neda), une rondalla présidée par une femme, Ángeles Díaz Castro, a fait ses débuts en 1966 et en 1970, les premières voix féminines l'ont rejointe.
Rondalla Mugardesa (Mugardos) présente cette année le "Premier concours d'ornements de balcons et de fêtes Pepitas 2019" (ornements de balcons et de fenêtres, en espagnol), qui vient exprimer l'ambiance et l'enthousiasme avec lesquels cette fête est vécue dans les régions avoisinantes de Ferrol.
Troubadours d'Ares (Ares) qu'ils ne pourront pas agir cette année faute de composants. Nous vous attendrons l'année prochaine avec beaucoup de force et d'énergie.

En outre, cette année, un thon, les chevaux de Troie de Compostelle et l’Association Antigos Tunos Compostelanos, ont rejoint le parti. Comment sera-t-il intégré entre les rondallas? Nous saurons bientôt!

Ainsi, le 18 mars 2019, Paula, Oli et moi (Isaac) montons dans la voiture et se dirige vers Ferrol. Bien que nous ayons beaucoup étudié cette soirée et ce que nous allions voir ce soir, nous ne savions pas exactement ce que nous allions trouver ou ce à quoi nous attendre réellement de cette nuit.

COMMENT ARRIVER À FERROL:

DE LA COROGNE OU DE SES ENVIRONS: Si vous venez par la route, vous devez prendre la N-651. Si vous venez par l'autoroute, il vous suffira de suivre l'AP-9 jusqu'au bout. Il n'y a pas de complications majeures comme il y a
DE SANTIAGO DE COMPOSTELLE OU DE SES ENVIRONS: En option pour l’AP-9, prenez la N-550 à l’AC-542. La prochaine étape consistera à prendre la N-VI et il ne vous restera plus qu'à prendre la N-651 jusqu'à la fin.

On pourrait dire que le coup d'envoi était à 17h au théâtre Jofre, ce qui est très représentatif car c’est un bâtiment avec plus de 120 ans d’histoire ...




Après ce premier contact, la visite commence dans les rues du centre-ville. Les rondallas traversent Ferrol pendant qu’ils jouent et chantent et changent de balcon en chantant "to Pepitas".




Les gens qui viennent voir cette partie de la fête se promènent dans le centre-ville derrière les rondallas. C’est un moment choquant car, au milieu de la foule, on découvre quoie tout le monde connaît les paroles des chansons et chante avec les rondallas, qui porte la voix principale.




Chaque année, deux types de rondallas participent: ceux de Ferrol et ceux qui viennent des environs. Cette année le rondallas ferrolanal Ils étaient Bohémiens, Country Club, Sounds of Dawn et Yearnings. Le à l'extérieur des rondallas c'étaient Lucero del Alba, Rondalla Mugardesa; Troubadours d'Ares, Rondalla de Cariño; Les chevaux de Troie de Compostelle et l’Association Antigos Tunos Compostelanos.

LE PREMIER CYCLE FÉMININ:

Cette année n’a pas été possible, mais on espère qu’à partir de l’année prochaine, une ou plusieurs rondalla formées exclusivement de femmes seront invitées à participer à la Nuit des pépites. Ceci est attendu comme une nouveauté et ce seront les Rondallistas qui chantent aux "pepitos".

De plus, en parlant de rondallas féminines, on s'attend à une mention de rondalla Santa Uxía de Mandía, fondée en 1996 par Paula Fandiño. Cette femme, liée à la musique depuis son plus jeune âge, a débuté avec cette rondalla à l’occasion de la Journée de la littérature galicienne la même année et, depuis lors, la rondalla a continué de croître et d’acquérir des antécédents.

Pendant deux heures, ils parcourent différents chemins dans les rues de Ferrol, en passant par les plus importants ou les plus remarquables, avec un arrêt à l'hôtel de ville inclus.



On pourrait dire que la fin de cette fête a eu lieu dans le Place Amboage à 20h00d'où vient un festival dans lequel chaque rondalla interprète 3 pièces. Et nous disons "tu pourrais dire" parce que la tradition veut qu'après cette fête où, d'ailleurs, la place est pleine de gens, chaque rondalla accompagne sa marrainechez lui et il y chante une dernière chanson en guise d'adieu ... ou même au Parador où nous séjournons



Et a ainsi pris fin cette journée spéciale et différente au cours de laquelle, à travers la musique traditionnelle, nous revivons et nous rappelons une histoire très douce et belle de Ferrol. Nous laissons les Rondallistas, les marraines et les chansons populaires avec l'excitation et l'excitation de cette journée qui les traverse encore. Maintenant, ils commencent un nouveau compte à rebours ... jusqu'aux Nuggets de 2020.

Des plans supplémentaires à faire à Ferrol lors de votre visite

Profitant de votre séjour dans cette ville pour profiter de la Fiesta de las Pepitas, nous vous proposons également une série de plans pour en apprendre un peu plus sur Ferrol. Ce n’est pas une très grande ville, mais elle a son charme. Que diriez-vous d'un peu de gastronomie, d'une visite touristique et d'une promenade différente et divertissante?

Une promenade à travers le Quartier Las Meninas:Ce quartier est connu de cette manière car, depuis plusieurs années, un "spectacle" d’art de la rue est organisé avec des artistes de différentes nationalités dans l’intention de montrer leurs réinterprétations des célèbres Meninas de Velázquez.
Passez au port de Curuxeiras et prenez un verre sur l'une de ses terrasses:Le port de Ferrol est une zone où règne une très bonne ambiance et qui, s’il fait bon, prend un jour ensoleillé, découvre comment il déploie ses terrasses pour offrir un abri à tous ceux qui veulent boire tout en profitant de la vue sur le port.
Profitez de la gastronomie ferrolane:La preuve qu'il y avait beaucoup de Pepas, c'est qu'il y a même des restaurants portant ce nom. La Pepa C'est un petit restaurant situé dans le quartier de La Cabana. Nourriture typique de tapas ferrolano de très bonne qualité et à bon prix. Cependant, si vous avez envie de vous rendre un bel hommage, vous voudrez peut-être plus La cantine, qui est situé dans le même quartier, dont la spécialité est la nourriture grillée: délicieux! Si vous n'avez pas envie de vous rendre à La Cabana, les propriétaires de cette dernière recommandation ont récemment ouvert un nouveau restaurant dans le centre de Ferrol, à côté du Canton: Maison Maruxa, ainsi que tous les fruits de mer frais grillés et de la viande de qualité supérieure.
Dessert typique de la fête: les Bicos!Un dessert à base de gâteau au cacao fourré à la crème d’orange et recouvert de chocolat noir, plus ou moins. Avez-vous déjà laissé tomber la bave? Paula, Oli et moi croyons que nous devrons beaucoup marcher pour contrer ces bicos… hehe



Ce sont quelques-uns des plans que vous pouvez faire pour Ferrol, mais si vous en voulez plus, vous pouvez toujours vous arrêter pour visiter l'un de leurs sites. plages célèbres, par exemple, qu’elles constituent une grande attraction touristique, ou qu’elles se promènent dans la Calle del Sol ou Magdalena, avec beaucoup d’atmosphère, en particulier le week-end et les vacances.

Où rester

Si vous venez de loin ou si vous ne souhaitez pas rentrer chez vous le jour même, il est vivement recommandé de passer la nuit à Ferrol. Il Auberge Ferrol C’est le Parador officiel du tourisme et le meilleur endroit possible pour clore une fête comme celle que nous venons de vous dire. Situé dans le centre de Ferrol, avec une vue panoramique sur le chantier naval et à proximité du port. Le restaurant de l'hôtel propose également un service et une qualité exceptionnels, au cas où vous voudriez manger à l'intérieur, vous retirer de la journée et de l'agitation.

N'oubliez jamais votre histoire, car c'est une partie importante de votre identité.

"La vie n’est pas ce que l’on a vécu, c’est ce dont on se souvient et comment on s’en souvient de le raconter", a déclaré Gabriel García Márquez. Ferrol, ville navale par excellence, possède le sien et avec elle ses propres recueils de chansons qui paraissent tous les jours avant San José dans les rues pour s'en souvenir et pour qui le défi est maintenant de pouvoir le transmettre aux nouvelles générations, n'est-ce pas?



Avez-vous aimé cet article sur la nuit des pépitas à Ferrol? Avez-vous déjà été à cela? Vous pouvez nous dire ce que vous pensez et votre expérience dans les commentaires pour partager vos histoires avec la communauté Chavetas.


Isaac, Paula et la petite Olivia, de la fête Ferrol

Pin
Send
Share
Send